Vidiš, ako duhovi, koji su posve nematerijalni, dolaze od èovjeka, onda je možda moguæe jednog dana imati pojedince èija æe spiritualna velièina daleko premašiti sve dosad poznato ljudskoj prirodi.
Vede, se i fantasmi, ossia puri spiriti, vengono dagli uomini, forse un giorno esisteranno individui... Ia cui levatura spirituale supererà ciò che abbiamo visto fino ad oggi.
Gravimetrièka izoblièenja se pojaèavaju ali izgleda da ne dolaze od zvijezde.
Le distorsioni si stanno intensificando, ma non provengono dalla stella.
Prema mojim oèitanjima, znakovi ne dolaze od ostataka.
Ma i segnali di vita non provengono dai resti.
Te reèi kad dolaze od tebe ulivaju nemir.
Non e' confortante, venendo da te.
Ciljevi i mete uvijek dolaze od nas.
Gli obiettivi venivano sempre da noi.
Pametan potez, prihvatanje svake ideje koje dolaze od ovog prosvetljenog deèka.
Mossa scaltra, accettare idee qualunque che vengono da un collega raccomandato.
Pa zrna kave dolaze od bobica kave, a to je tehnièki voæe pa bi se moglo reæi... kava je više voæe nego zrno.
Beh, il chicco di caffe' viene dal ciliegio, quindi tecnicamente e' un frutto, quindi potrebbe essere considerato... il caffe' piu' frutto del chicco.
U pitanju je surogat gde sperma i jajašce dolaze od roditelja a surogat majka je "domaæin".
E' chiamata gestazione surrogata, dove lo sperma e l'ovulo vengono da una terza persona, mentre la madre surrogata funge da ospitante.
Oni kontrolišu veæinu naših politièara jer finansiraju njihove kampanje, bilo kroz korporacije, bilo liènim donacijama koji dolaze od tih korporacija.
Controllano la maggior parte dei nostri politici perchè finanziano le loro campagne elettorali, sia con contributi societari o anche personali che provengono da altre società.
Gospodine Bond, ova nareðena dolaze od najviših krugova vlasti.
Mr Bond, questi ordini vengono dalla più alta autorità possibile.
Sve drustvene promene dolaze od strane strastvenih pojedinaca.
Tutti i cambiamenti sociali provengono dalla passione dei singoli individui.
Prvo smo mislile da dolaze od Elison, ali onda su je našli, njen leš.
All'inizio pensavamo che venissero da Alison. Ma dopo l'hanno trovata. Hanno trovato il suo cadavere.
... dolaze od 8 do 12 a ja bih od 2 do 6, ili 3 do 7.
Lei farebbe dalle 8 alle 12 e io dalle 14 alle 18 o dalle 15 alle 19.
Ali kako da znam da nareðenja ne dolaze od tebe?
Ma come faccio a sapere che gli ordini non provenissero da te?
I poèinjemo da slušamo o posledicama koje se dolaze od Bristola...
E si comincia a parlare di pioggia radioattiva in citta' lontane come Bristol...
Njihove naredbe dolaze od najrevnoznijih èlanova KGB-a.
Ricevono ordini direttamente dalle frange più estreme del KGB.
Tvoja nareðenja dolaze od mene, zar ne?
I suoi ordini li prende da me... dico bene?
Svi mejlovi sa suðenja Pajrat Beju dolaze od Anakate.
Tutte le e-mail a Pirate Bay provano che viene da Anakata. Anakata, il non-so-come-cazzo-bucare-il-suo-pc.
Glasove koji kao da dolaze od negde drugde.
Voci che paiono venire da altrove.
Samo ne mislim da razumete... emocionalne odgovornosti koje dolaze od toga da ima devojku.
Credo che tu non capisca quali responsabilita'... comporti avere una ragazza.
Prilièno jake reèi dolaze od sluge genocidnog ludaka.
molto avventato ed altezzoso detto da un lacchè di un maniaco genocida.
Pravila dolaze od vrha prema dolje.
Le regole vanno dall'alto verso il basso.
Hoæu reæi, da li dolaze od Boga, ili od nekog drugog?
Cioè, vengono da Dio o da qualche altra parte?
Izveštaji dolaze od pouzdanih izvora unutar vlade.
I rapporti arrivano da fonti attendibili all'interno del governo.
Smešne reèi dolaze od potencionalnog lopova.
Divertente, se detto da un potenziale ladro.
Odrasli u bogatstvu, porodice dolaze od starog novca uspešni, obrazovani, muškarci bele rase, živeli plejboj životom.
Nati ricchi, famiglia benestante da generazioni. Uomini bianchi acculturati e di successo, che vivono una vita da playboy.
Znam jedino da loše stvari dolaze od loših ljudi.
Quello che so... e' che le persone cattive portano guai.
Kada sam prvi put ugledao sliku, mislio sam da te super moći dolaze od njegovog super okovratnika.
In un primo momento quando ho visto la foto, ho pensato che questi superpoteri venissero dal suo super colletto.
A kakva je poruka koja dolazi - kakve su reči i gramatike koje dolaze od ove zgrade i kako nas informiše o tome ko smo?
e che messaggio comunica? quali sono i vocabolari e le grammatiche che questo edificio esprime e cosa dice a proposito di chi siamo?
Zapravo jeste, ali se ispostavilo da ti zvuci dolaze od američkog vazduhoplovstva, koje ne ubrajamo u vanzemaljsku inteligenciju.
A dir la verità, ha sentito qualcosa, che è risultato essere l'aviazione degli Stati Uniti, che non conta come intelligenza extraterrestre.
Ovo vam pokazuje podatke koji dolaze od senzora koji su ugrađeni u nameštaj.
Questo mostra i dati che provengono dai sensori incorporati nei mobili.
Sada, verovatno ste svi čuli za slične kritike koje dolaze od ljudi koji su skeptični zbog kapitalizma.
Avete probabilmente sentito tutti parlare di simili critiche da parte di persone scettiche riguardo al capitalismo.
Moramo da oslobodimo roditelje od sulude ideje da su jedine ideje koje možemo da pokušamo kod kuće one koje dolaze od psihologa ili gurua za samopomoć ili drugih porodičnih stručnjaka.
Bisogna liberare i genitori dal mito che i soli metodi che possiamo provare in casa siano quelli dettati dagli strizzacervelli, dai guru dell'autoaiuto o altri esperti di problemi familiari.
Zaista verujem da je glavni problem ovde čista depresija i da sva ta opsesivna razmišljanja dolaze od nje.
Io credo, onestamente, che il problema di base sia la pura depressione. Tutto il pensiero ossessivo viene fuori da lì.
Ali na kraju, kada pričamo o tome kako se daju ove informacije, one dolaze od samih kompanija.
Ma in linea di massima, quando si parla del modo in cui le informazioni vengono fornite, si sa che provengono dalle compagnie stesse.
Treba reći: "Da, i" ponudama koje dolaze od strane drugih glumaca.
Consiste nel dire "Sì, e.." alle proposte che vi vengono fatte dagli altri attori.
Ovo su zlatne reči kada dolaze od nekoga ko govori o sopstvenom iskustvu, ali kada vam neko govori kako ćete se osećati, to je trenutak gluposti.
Queste parole sono bellissime se dette da qualcuno che parla della propria esperienza, ma quando qualcun altro dice a te come ti sentirai, sono boiate.
Empatija i saosećanje dolaze od odnosa koje imate s ljudima različitim od vas.
Sapete, è l'empatia e la compassione che emergono nelle relazioni con persone che sono diverse da voi.
Naposletku, hologrami dolaze od ovog Holo Lensa, dok druga kamera samo vidi Holo Lens.
Perchè alla fine gli ologrammi escono da questa HoloLens, e quell'altra visualizza semplicemente l'HoloLens.
A onda sam se nakon izvesnog vremena zapitala, "Zašto preuzimamo znanje i pretpostavke koje dolaze od drugih ljudi?"
Ma dopo un po', mi sono dovuta porre la domanda: "Perché ci appropriamo di conoscenze e assunzioni che altri chi hanno dato?"
A ipak dolaze od skroz različitih izvora.
E tuttavia arrivano da due fonti completamente differenti.
Još nešto, ispostavlja se da ta sredstva obično ne dolaze sa mesta koja očekujete - iz banaka, preduzetničkih kapitalista, drugih organizacija i struktura - dolaze od prijatelja i porodice.
Invece un'altra cosa, a quanto pare, è che queste risorse di solito non arrivano dalle fonti che ci si aspetterebbe – banche, capitalisti di ventura, altre organizzazioni e strutture di supporto – vengono invece dagli amici e dalla famiglia.
Veliki mozak stvara signale, koji dolaze od pokrenutog programa nižeg mozga, ali supsumcija podrazumeva da viši mozak može da ometa niži.
Il cervello superiore integra i segnali che arrivano dai comandi del cervello inferiore. Ma 'Integrazione' significa che il cervello superiore può interferire con quello inferiore.
1.1584329605103s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vede, se i fantasmi, ossia puri spiriti, vengono dagli uomini, forse un giorno esisteranno individui... Ia cui levatura spirituale supererà ciò che abbiamo visto fino ad oggi. 